Источник Black-Sabbath.com
Перевод текстов †HOLY DIVER† & Rebel

1. Neon Knights
Неоновые Рыцари

Oh no, here it comes again Can't remember when we came so close to love before Hold on, good things never last Nothing's in the past, it always seems to come again Again and again and again Cry out to legions of the brave Time again to save us from the jackals of the street Ride out, protectors of the realm Capatin's at the helm, sail across the sea of lights Circles and rings, dragons and kings Weaving a charm and a spell Blessed by the night, holy and bright Called by the toll of the bell Bloodied angels fast descending Moving on a never-bending light Phantom figures free forever Out of shadows, shining ever-bright Neon Knights! Neon Knights! all right! Cry out to legions of the brave Time again to save us from the jackals of the street Ride out, protectors of the realm Capatin's at the helm, sail across the sea of lights Again and again, again and again and again Neon Knights! Neon Knights! All right!

О нет, щас придут опять Хрен вспомнишь, когда мы были так близки к любви Держись, хорошие вещи никогда не кончатся В прошлом нихрена, похоже, что они опять придут Снова и снова и снова Призовите легионы смелых Пришло время спасать нас от шакалов улиц В путь, защитники царства Капитан за рулем, плыви по морю огней! Круги и кольца, драконы и короли Переплетение обаяния и чар Благословление ночи, святой и яркой Призванный звоном колокола Кровавые ангелы падают вниз Движения на неизгибающимся свете Призраки навсегда свободны От теней, вечного света Неоновые Рыцари! Неоновые Рыцари! Все зашибись! Призовите легионы смелых Пришло время спасать нас от шакалов улиц В путь, защитники царства Капитан за рулем, плыви по морю огней! Снова и снова, снова и снова и снова Неоновые Рыцари! Неоновые Рыцари! Все зашибись!

2. Children of the Sea
Дети Моря

In the misty morning, on the edge of time We've lost the rising sun, a final sign As the misty morning rolls away to die Reaching for the stars, we blind the sky We sailed across the air before we learned to fly We thought that it could never end We'd glide above the ground before we learned to run, run Now it seems our world has come undone Oh they say that it's over And it just had to be Ooh they say that it's over We're lost children of the sea, oh We made the mountains shake With laughter as we played Hiding in our corner of the world Then we did the demon dance and rushed to nevermore Threw away the key and locked the door Oh they say that it's over, yeah And it just had to be Yes they say that it's over We're lost children of the sea In the misty morning, on the edge of time We've lost the rising sun, a final sign As the misty morning rolls away to die Reaching for the stars, we blind the sky Oh they say that it's over, yeah And it just had to be Oh they say that it's over Poor lost children of the sea, yeah LOOK OUT! The sky is falling down! LOOK OUT! The world is spinning round and round and round! LOOK OUT! The sun is going black, black LOOK OUT! It's never never never coming back, LOOK OUT!

В туманном утре, на краю времени Мы потеряли восходящее солнце, финальный знак Того, что туманное утро катиться к смерти Достигая звезд, мы ослепляем небо Мы плыли по воздуху прежде, чем научились летaть Мы думали, что это никогда не кончится Мы скользили бы выше земли прежде, чем научились бежать Теперь кажется, что наш мир уничтожен О, они говорят, что все, хана И это, в общем, так O, они говорят, что все, хана Мы потерянные дети моря, о Мы сотрясли горы со смехом, Поскольку мы играли Скрываясь в своем углу мира Тогда мы дьявольски пляшем и мчимся, хрен пойми куда Выбросьте ключ, но заприте дверь О, они говорят, что все, хана, да И это, в общем, так Да, они говорят, что все, хана Мы потерянные дети моря В туманном утре, на краю времени Мы потеряли восходящее солнце, финальный знак Того, что туманное утро катиться к смерти Достигая звезд, мы ослепляем небо О, они говорят, что все, хана И это, в общем, так O, они говорят, что все, хана Бедные потерянные дети моря, да Берегитесь! Небо падает! Берегитесь! Мир прядет вокруг и вокруг и вокруг! Берегитесь! Солнце становится черным, черным! Берегитесь! Это никогда не вернется! Берегитесь!

3. Lady Evil
Леди Зло

There's a place just south of Witches' Valley Where they say the wind won't blow And they only speak in whispers of her name There's a lady they say who feeds the darkness It eats right from her hand With a crying shout she'll search you out And freeze you where you stand Lady Evil, evil She's a magical, mystical woman Lady Evil, evil in my mind She's queen of the night All right! In a place just south of Witches' Valley Where they say the rain won't fall Thunder cracks the sky, it makes you bleed, yeah There's a lady they say who needs the darkness She can't face the light With an awful shout, she'll find you out And have you for the night Lady Evil, evil She's a magical, mystical woman Lady Evil, evil on my mind She's queen of the night So if you ever get to Witches' Valley Don't dream or close your eyes And never trust your shadow in the dark 'Cause there's a lady I know who takes your vision And turns it all around The things you see are what to be, lost and never found Lady Evil, evil She's a magical, mystical woman Lady Evil, evil on my mind She's queen of the night She's the queen of sin Look out, she'll pull you in! Lady wonder!

Вот место только к югу от Долины Ведьм Где они говорят, что ветер не будет дуть И они выговаривают только шепотом ее имя Там леди, они говорят, что кормит темноту Она ест прямо с рук её С плачущим криком она будет искать вас И заморозит вас, где вы стоите Леди Зло, зло Она - волшебная, мистическая женщина Леди Зло, зло в моем разуме Она - королева ночи Зашибись! В месте, что к югу от Долины Ведьм Где они говорят, что дождь не будет лить Гром разобьет небо, это заставит его кровоточить, да Там леди, они говорят, что нуждается в темноте Она не может стоять перед светом С ужасным криком, она найдет вас И отимеет вас за ночь! Леди Зло, зло Она - волшебная, мистическая женщина Леди Зло, зло на моем разуме Она - королева ночи Так что, если добирыетесь до Долины Ведьм Не спите или закройте глаза И никогда не доверите своей тени в темноте Потому что эта леди, я знаю, что берет ваше видение И обернет все в свою пользу Вещи, что вы видите, есть, потерянны и не будут найдены Леди Зло, зло Она - волшебная, мистическая женщина Леди Зло, зло на моем разуме Она - королева ночи Она - королева греха Осторожней, она затянет вас внутрь! Леди удивление!

4. Heaven & Hell
Небеса и Ад

Sing me a song, you're a singer Do me a wrong, you're a bringer of evil The Devil is never a maker The less that you give, you're a taker So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well The lover of life's not a sinner The ending is just a beginner The closer you get to the meaning The sooner you'll know that you're dreaming So it's on and on and on, oh it's on and on and on It goes on and on and on, Heaven and Hell I can tell, fool, fool! Well if it seems to be real, it's illusion For every moment of truth, there's confusion in life Love can be seen as the answer, But nobody bleeds for the dancer And it's on and on, on and on and on.... They say that life's a carousel Spinning fast, you've got to ride it well The world is full of Kings and Queens Who blind your eyes and steal your dreams It's Heaven and Hell, oh well And they'll tell you black is really white The moon is just the sun at night And when you walk in golden halls You get to keep the gold that falls It's Heaven and Hell, oh no! Fool, fool! You've got to bleed for the dancer! Fool, fool! Look for the answer! Fool, fool, fool!

Спой-ка мне песню, певица Дай мне ошибиться, ты - носительница зла Дьявол никогда не сделает Меньше, чем ты даешь, ты - обретающая Ведь это - Небеса и Ад Жизни любимец не грешник Конец – это всего лишь начало Чем ближе ты к истине подходишь Тем больше ты понимаешь, что мечтаешь Ведь это, ведь это Ведь это - Небеса и Ад Я могу тебе поведать Если все кажется реальным - это - иллюзия Момент правды - конфузя жизни Любовь может оказаться ответом Но никто не отдаст жизнь за танцора Ведь это, ведь это Они говорят, что жизнь лишь карусель Быстро кружишься – тогда крепче держись Мир полон Королей и Королев Что ослепляют тебя и крадут мечту Это - Небеса и Ад! И они скажут тебе: «Чернота на самом деле бела» Луна – ночное солнце И когда идешь в золотых залах Ты перед смертью, то золото сохрани Это - Небеса и Ад! Дурак, дурак! Ты жизнь отдать за танцора! Дурак, дурак! Ищи ответ! Дурак, дурак, дурак!

5. Wishing Well
Колодец желаний

Throw me a penny and I'll make you a dream You find that life's not always what it seems, no Then think of a rainbow and I'll make it come real Roll me, I'm a never ending wheel I'll give you a star So you know just where you are Don't you know that I might be Your wishing well Your wishing well Look in the water, tell me what do you see Reflections of the love you give to me Love isn't money, it's not something you buy So let me fill myself with tears you cry, why? Time is a never ending journey Love is a never ending smile Give me a sign to build a dream on Dream on... Yeah, Throw me a penny and I'll make you a dream You find that life's not always what it seems, no Love isn't money, it's not something you buy So let me fill myself with tears you cry I'll give you a star So you know just where you are Someday, some way, you'll feel the things I say Dream for a while Of the things that make you smile 'Cause you know Don't you know Oh, you know That I'm your wishing well Your wishing well Your wishing well I wish you well I'm your wishing well

Брось мне пенни, и я осуществлю мечту Ты не находишь, что жизнь не всегда та, какой кажется Тогда думай о радуге, и я сделаю её реальной Кати меня, я вечное колесо Я подарю тебе звезду Чтобы ты знал, где ты сейчас Ты не знаешь, что я мог быть Твоим колодцем желаний Твоим колодцем желаний Посмотри в воду, скажи мне, что видишь ты Отражения любви, что ты даешь мне Любовь не деньги, это не то, что ты покупаешь Позволь мне наполнить себя твоими слезами, почему? Время - бесконечное путешествие Любовь - бесконечная улыбка Дай мне знак, чтобы построить мечту Мечту Да Брось мне пенни, и я осуществлю мечту Ты не находишь, что жизнь не всегда та, какой кажется Любовь не деньги, это не то, что ты покупаешь Позволь мне наполнить себя твоими слезами Я укажу тебе звезду Чтобы ты знал, где находишься Когда-нибудь ты почувствуешь, о чем я говорил Помечтай чуток О вещах, что заставят тебя улыбнуться Потому что ты знаешь Ты знаешь О, ты знаешь Что я – твой колодец желаний Колодец желаний Колодец желаний Я желаю тебе только хорошего Я твой колодец желаний

6. Die Young
Умри молодым!

Yell with the wind, Though the wind won't help you fly at all Your back's to the wall Chain the sun, And it tears away and it breaks you as you run You run, you run! Behind the smile, There's danger and a promise to be told: You'll never get old - ha! Life's fantasy - To be locked away and still to think You're free you're free, you're free! So live for today Tomorrow never comes Die young, die young Can't you see the writing on the wall? Die young, gonna die young Someone stopped the fall Yell with the wind, Though the wind won't help you fly at all Your back's to the wall Chain the sun, And it tears away and it breaks you as you run You run, you run! So live for today Tomorrow never comes Die young, young! Die young, die young! Die young, die young, young! Die young, die young, die young, Die young, die young!!

Вопль с ветром, Хотя ветер не поможет тебе взлететь Ты присабачен к стене Закуй солнце, И это вырывает, и это ломает тебя, поскольку ты бежишь Ты бежишь, ты бежишь! За улыбкой Кроется опасность и обещание, что скажет: «Ты никогда не состаришься - ха!» Фантазия Жизни - Заперта, но ты все еще думаешь, что Свободен, свободен, свободен! Живи сегодняшним днем «Завтра» никогда не наступит Умри молодым, умри молодым Разве ты не видишь надпись на стене? Умри молодым, умри молодым Кто-то остановил падение Вопль с ветром, Хотя ветер не поможет тебе взлететь Ты присабачен к стене Закуй солнце, И это вырывает, и это ломает тебя, поскольку ты бежишь Ты бежишь, ты бежишь! Живи сегодняшним днем «Завтра» никогда не наступит Умри молодым, молодым! Умри молодым, умри молодым! Умри молодым, умри молодым, молодым! Умри молодым, умри молодым, умри молодым, Умри молодым, умри молодым!!

7. Walk Away
Уходи

Lord she's handsome As she flows across the floor Nothing I've seen in my life Has ever pleased me more She's got the look of freedom, And it makes you think she's wild But I can see right through it all, It's the way to have a child Oh, walk away She's looking to love you There's nothing to say Just turn your head and walk away Walk away, walk on She moves in sunlight, Never seen the night at all Like a star in the midnight sky, Burns before it falls I've never been lonely, Snd I can't imagine why Maybe she could be the one to tell me, I guess it's do or die Can't see her fire But I can feel her heat, all right! It's rising higher I'm walking the wire Walk on by! Oh! Walk away! She's looking to love you There's nothing to say Just turn your head and walk away Oh, walk on by, walk away! Walk on! You'll feel her fire, she'll lift you higher But don't be fooled! just turn your head and walk away!

Боже она прекрасна, Словно парит над полом Прекраснее неё я в жизни не видел никого Кто мог бы мне понравиться бальше Она словно олицетворяет свободу, И ты думаешь, что она дика Но я смотрю сквозь всего этого: Она - путь к спрятавшемуся ребёнку О, уходи Она кажется влюбилась И нечего сказать Просто оглянись, и уходи Уходи, уходи. Она плывёт в солнечном свете И ночью не видна И словно звезда на полночном небосклоне Сгорает, прежде чем упасть Я не был в жизни одиноким, И я не могу понять почему Может она единственная кто поведает мне это Я знаю: встань или умри Не увидеть её огня, Но сердца могу её почувствовать, да! Мы взлетаем выше А я иду по лезвию ножа Уходи! О! Уходи Она смотрит чтобы полюбить тебя Но нечего сказать Да, поверни свою голову И уходи, уходи Иди, иди, уходи Ты почувсвуешь ее огонь Она возвысит тебя Но не одурачит Оглянись и уходи

8. Lonely is the Word
Одинок этот мир

It's a long way to nowhere And I'm leaving very soon On the way we pass so close To the back side of the moon Hey join the traveler If you got nowhere to go Hang your head and take my hand It's the only road I know Oh! Lonely is the word, yeah yeah yeah! I've been higher than stardust I've been seen upon the sun I used to count in millions then But now I only count in one Come on, join the traveler If you got nowhere to go Hang your head and take my hand It's the only road I know Yeah, Lonely is the word Got to be the saddest song I ever heard Yeah, Lonely is the name Maybe life's a losing game?...

Это длинный путь в небытие И я скоро по нему пойду По пути мы ближе всё К той обратной стороне луны Пойдем со мною странник Если тебе некуда идти Казни себя через повешенье И возьми меня за руку Это единственный выход, что мне известен Ооо, одинокий этот мир, да, да, да! Я выше, чем вселенная Я смотрел на всё с солнца Я считал их миллион, Но оказалось есть лишь я один Пойдем со мною странник Если тебе некуда идти Казни себя через повешенье И возьми меня за руку Это единственный выход, что мне известен Ооо, одинокий этот мир Самый резкий звук, что я когда либо слышал Да, одиноко это место Может жизнь лишь проигранная игра?...