Источник Black-Sabbath.com
Перевод текстов Rebel

1. Night People
Ночные люди

Do you like the dark Do you like the way it moves Do you come alive when neon Kills the sun Are you hypnotized Part of the illusion Oh, see how they run It's the mystery Poetry and passion Innocence and fashion Revolution Evolution ways Night people Are you satisfied With the lessons that you're learning Is the fire really burning Do you know Hey dream child Promises are spoken And promises are broken Electric eyes that never let you See them in the day Night people Night people Do you like the dark Do you like the way it moves Do you come alive when neon Kills the sunshine Are you hypnotized Innocence and fashion Promises and passion Evolution Revolution ways And everybody stays Night people Night people, yeah! Do you like the dark Do you like the way it moves Are you hypnotized Paralyzed Revolution Hey dream child You got electric eyes Hey dream child!

Ты любишь тьму? Любишь то, как она двигается? Ты оживаешь, когда неон Убивает солнце? Ты загипнотизирован Этой иллюзии? Смотри! Они убегают! Это мистика Поэзия и любовь Мода и невинность Путь революции Эволюцией Ночные люди Ты удовлетворен Уроками что ты получил? Горит ли этот огонь? Ты знаешь? Эй, дитя сновидений! Всё уже обещано И эти же обещанья нарушены Электронные глаза не дату Увидеть день Ночные люди Ночные люди Ты любишь тьму? Любишь то, как она двигается? Ты оживаешь, когда неон Убивает солнечный свет? Это мистика Поэзия и любовь Мода и невинность Путь революции Эволюцией И никому не уйти! Ночные люди Ночные люди, Да Ты любишь тьму? Любишь то, как она двигается? Ты загипнотизирован Парализован Революция Эй, дитя сновидений! У тебя электронные глаза Эй, дитя сновидений!

2. Dream Evil
Злые сны

All's well at the midnight hour You're ready to fly Don't think about the darkness Or the rumbling in the sky Somewhere on the morning road Just waiting for you Somethings that just could never be Are calling up a spell so you can see, yeah! Dream evil The dark that you find in the back of your mind Dream evil - Dream evil Don't go to the edge of rainbows Don't close your eyes Like things that can't be real The truth is really lies Don't wish on a rising star you Should open up the door Where things that just should never be Are calling up a spell so you can see, yeah! Dream evil The dark that you find Can come out of your mind Dream evil Take you away Oh no it's the midnight hour Don't leave me alone Those things that just should never be Are calling up a spell so you can see Dream evil Dream evil Dream evil Dream evil Dream evil Oh no it's the midnight hour Don't open the door Don't go to the edge of rainbows Don't sleep any more You'll dream evil You'll dream evil You'll dream evil Dream evil

Всё хорошо это полночь И ты готова взлететь Не думай о темноте Что растекается по небу Где-то на утренней дороге Что-то ждёт тебя Ждёт то, чего не может быть И произносит заклинание, ты можешь это видеть! Злые сны Тьма в дальнем уголке твоего разума Злые сны Не ищи конец радуги И не закрывай глаза Как и те вещи, которых не может быть Правда, на самом деле ложь Не загадывай желания на горящую звезду: Тогда тебе придётся открыть дверь Туда где не существующие вещи Произносят заклинание, ты можешь это видеть! Злые сны Тьма в дальнем уголке твоего разума Вырывается наружу Злые сны Заберут тебя с собой О нет, это полночь Не оставляй меня одного Эти вещи, что не существуют Произносят заклинание, ты можешь это видеть! Злые сны Злые сны Злые сны Злые сны Злые сны О нет, это полночь Не открывай дверь Не ищи конец радуги И больше не спи Ты будешь спящим злом Ты будешь спящим злом Ты будешь спящим злом Спящим злом

3. Sunset Superman
Супермен мертв

The night has a thousand eyes But he moves in only places Where the eyes can never be The night tells a thousand lies And when you wake up in the morning Were you dreaming Screaming Tryin to hide your burnin' heart Before somebody cuts it all away Sunset superman Sunset superman Sunset superman Somebody start the game And the dark will just get louder As it shouts away the light A shadow without a name But when he wakes up in the morning He just won't know Was he a hero Trying to hide his burning heart Before somebody cuts it all away Sunset superman Sunset superman Sunset superman Anybody can Sunset superman The night has a thousand eyes But he moves in only places Where the eyes can never be The night tells a thousand lies And when you wake up in the morning Were you dreaming Screaming Tryin to hide your broken heart Before somebody cuts it all away Sunset superman Sunset superman Sunset superman Sunset superman Sunset superman Superman --- ooh Sunset superman Sunset superman Sunset superman --- ooh Anybody can Anybody can Sunset superman --- ooh Sunset superman...

У ночи тысячи глаз Но все они следят лишь за тобой Да же там где ты и не подозревал Ночь – сплошной обман И когда ты просыпаешься утром Очнувшись ото сна Крика Ты пытаешься спрятать своё горящее сердце Пока его кто-нибудь не разбил Cупермен умер Cупермен умер Cупермен умер Кто-то начал игру И тьма станет громче Громче чем крик света Безымянные тени И когда он просыпается утром Он хочет знать: Герой ли он? Пытается спрятать его горящее сердце Пока его сердце кто-нибудь не разбил Cупермен умер Cупермен умер Cупермен умер Каждый может Cупермен умер У ночи тысячи глаз Но все они следят лишь за тобой Да же там где ты и не подозревал Ночь – сплошной обман И когда ты просыпаешься утром Очнувшись ото сна Крика Ты пытаешься спрятать своё горящее сердце Пока его кто-нибудь не разбил Cупермен умер Cупермен умер Cупермен умер Cупермен умер Cупермен умер Супер... О Cупермен умер Cупермен умер Cупермен умер - О Каждый может Каждый может Cупермен умер - О Cупермен умер...

4. All The Fools Sailed Away
Все дураки уплывают прочь

There's perfect harmony In the rising and the falling of the sea And as we sail along I never fail to be astounded by The things we'll do for promises And a song We are the innocent We are the damned We were caught in the middle of the madness Hunted by the lion and the lamb Ooh - Ooh We bring you fantasy We bring you pain It's your one great chance for a miracle Or we will disappear Never to be seen again And all the fools sailed away All the fools sailed away Sailed away We bring you beautiful We teach you sin We can give you a piece of the universe Or we will disappear Never to return again And all the fools sailed away All the fools sailed away All the fools sailed away They sailed away Sailed away And as we drift along I never fail to be astounded By the things we'll do for promises And a song We are the innocent We cut we bleed We're your one great chance for a miracle And a miracle is something you need They'll take your diamonds And then give you steel You'll be caught in the middle of the madness Just lost like them And part of all the pain that they feel, yeah And all the fools sailed away All the fools sailed away All the fools sailed away Leaving nothing, nothing more to say All the fools sailed away They say you're beautiful And they'll always let you in But doors are never open To the child without a trace of sin Sail away

Это идеальная гармония Солнце закатывается за край моря А мы всё плывём одни Я никогда не был поражён Тем, что мы делаем ради обещанья И песни Мы невинны Мы прокляты Мы оказались окружёнными безумьем Пойманы, как лама львом Охх..Охх.. Мы научили тебя фантазии Мы научили тебя боли И это твой шанс сотворить чудо Или мы исчезнем И ты нас больше не увидишь Все дураки уплывают прочь Все дураки уплывают прочь Уплывают прочь Мы научили тебя прекрасному Мы научили тебя греху Мы подарили тебе кусочек вселенной Мы исчезли И уже никогда не вернёмся Все дураки уплывают прочь Все дураки уплывают прочь Все дураки уплывают прочь Они уплывают прочь Уплывают прочь И чем дольше мы бродили одни Тем меньше я поражался Тем, что мы делаем ради обещанья И песни Мы невинны Мы прокляты Мы твой шанс на чудо А чудо это всё что тебе надо Они заберут твои алмазы Они дадут сталь Ты окажешься окружённым безумьем И заблудишься В их обшей боли И все дураки уплывают прочь Все дураки уплывают прочь Все дураки уплывают прочь Уплывай и всё, больше нечего сказать Все дураки уплывают прочь Они сказали, что ты прекрасен И они всегда будут в тебе И двери не откроются Пред ребёнком без следа греха Уплывай прочь!

5. Naked In The Rain
Обнажены под дождём

Two faces On fire No traces Something has swallowed the night You know that nothing can make it all right Yeah Like candy Emotion Too much and sugar can turn to sand You scream but nobody touches your hand Are we just shouting at the pain Or do we see just what we are We're naked in the rain Naked in the rain Two children Guns loaded Take aim and blow all the dreams away Too late for anything better to say Hey Are we just crazy with the pain Or do we see just what we are We are naked in the rain Naked in the rain Two faces No fire No traces, fever has turned to snow Hearts break to show you the way as you go, ooh Are we just running from the pain Or do we see just what we are We're naked in the rain Naked in the rain Naked in the rain Naked in the rain Two children On fire Emotion Burns higher Guns loaded Blow all the dreams away Naked in the rain Naked in the rain Frighten by the pain Naked in the rain

Два лица В огне Никаких следов Что-то проглотило ночь И ты знаешь, что уже ничто не вернёт Всё на свои места. Словно сахар Твои эмоции Но и много сахара может превратиться в песок Кричи, но никто даже не дотронется до твоей руки Мы кричим от боли? Или мы просто увидели кто мы такие? Мы обнажены под дождём Обнажены под дождём Два ребёнка Пушки заряжены Прицелься и пусть все мечты развеются И уже поздно что-либо говорить Эй! Мы просто сходим с ума от боли? Или мы просто увидели кто мы такие? Мы обнажены под дождём Обнажены под дождём Два лица Без огня Никаких следов, жар превращается в холод Сердца ломаются и указывают тебе путь Мы просто убегаем от боли? Или мы просто увидили кто мы такие? Мы обнажены под дождём Обнажены под дождём Обнажены под дождём Обнажены под дождём Два дитя На огне Эмоции Горят выше Оружие заряжено Унося все мечты Обнажены под дождём Обнажены под дождём Пугая болью Обнажены под дождём

6. Overlove
Сверхлюбовь

Seems like heard this song At least a thousand times before He just wanted her but she wants more So build a wall Keep it all to herself, ooh Always never seemed to be too much Reaching out became a spider's touch Wrapped in chains Sad remains Another victim of Overlove Overlove He was just the devil in a thin disguise Jealousy behind the greenest eyes Turn the page Close the cage On another victim of Overlove Overlove, yeah Overlove Overlove Overlove Overlove Mamma never left her baby all alone Baby never knew when she was grown Now mamma's gone And come the dawn You got another victim of Overlove Overlove Overlove Overlove, love, love, love, love Overlove

Кажется, что я уже слышал эту песни Уже тысячу раз Он всего лишь хочет её, а она хочет больше Строится стена Сохрани это всё для неё «Всегда» никогда не кажется огромным Протягиваешь руку и чувствуешь Паука прикосновенье. Закован в цепи Печаль осталась И вот уже следующая жертва Сверхлюбви Сверхлюбви Он был дьявол в тонкой маске Ревность за зелёными глазами Переверни страницу Закрой клетку С ещё одной жертвой Сверхлюбви Сверхлюбви, Да Сверхлюбви Сверхлюбви Сверхлюбви Сверхлюбви Мать никогда не ставит дитя cовсем одной А дитя никогда не узнает когда она выросла Сейчас же мама ушла И пришло зарождение Новой жертвы Сверхлюбви Сверхлюбви Сверхлюбви Сверхлюбви, любви, любви, любви, любви Сверхлюбви

7. I Could Have Been A Dreamer
Я бы мог стать мечтателем

Running with the wolf pack Feel like I'm never coming back And everytime there's sunshine I'm blind, yeah I am everybody And everyone that I know is me Everyone that I know won't see I could have been a dreamer I could have been a shooting star I could have been a dreamer, yeah I'm another number And you know the numbers must agree But everytime the wind blows I can't fly - why? We take away tomorrow And never see the end of today Lock it up and send it away - forever I could have been a dreamer I could have been a shooting star I could have been a dreamer Cause dreams are what we are I could have been a dreamer Running with the wolf pack Feel like I'm never coming back But maybe that was sunshine That I saw I've heard about a rainbow I've heard it makes you crazy I think I'm goin' crazy Crazy cause I see I could have been a dreamer I could have been a shooting star I could have been a dreamer Cause dreams are what we are I could have been a dreamer I could have been the one to fly I always could have been a dreamer Cause dreamers never die, no! I could have been a dreamer Dreamer I could have been a dreamer Dreamer I could have been a dreamer Dreamer I could have been a dreamer

Бежишь в стае волков И чувство что нет пути назад А солнце постоянно светит Я слеп! Я – все И каждый, кого я знаю, есть я Все, кого я знаю, слепы Я мог бы стать мечтателем Я мог бы стать падающей звездой Я мог бы стать мечтателем Я иное число И ты знаешь, что числа никогда не врут Но каждый раз, когда дует ветер Я не взлетаю – Почему? Мы украдём «завтра» И тебе уже не увидеть конца «сегодня» Запрись, и выкинь ключ навсегда Я мог бы стать мечтателем Я мог бы стать падающей звездой Я мог бы стать мечтателем Потому что мечты и есть мы сами Я мог бы стать мечтателем Бежишь в стае волков И чувство что нет пути назад А может это солнечный свет что Я видел Я слышал о радуге Слышал, что она сводит сума Я думаю я схожу с ума Схожу с ума, потому что я вижу! Я мог бы стать мечтателем Я мог бы стать падающей звездой Я мог бы стать мечтателем Потому что мечты и есть мы сами Я мог бы стать мечтателем Я мог бы хоть разок взлететь Я всегда мог бы стать мечтателем Потому что мечтатели никогда не умирают, нет! Я мог бы стать мечтателем Мечтателем Я мог бы стать мечтателем Мечтателем Я мог бы стать мечтателем Мечтателем Я мог бы стать мечтателем

8. Faces In The Window
Лица за стеклом

Give me - shelter - shelter I can face the day Then I'll just fade away Give me shelter Give me shelter Sleep comes - slowly The fire starts to die You open up your eyes Faces in the window Noises in the night Faces in the window Hiding from the light Faces in the window We are - evil And we are all divine Creations of the mind We are pleasure I see - clearly Who's behind the wall Yes, I can see us all We're faces in the window Noises in the night Faces in the window Hiding from the light Faces in the window Give me shelter - shelter - shelter Give me shelter - shelter - shelter Faces in the window Noices in the night Faces in the window Hiding from the light Faces in the window Faces in the window Faces in the window Faces in the window When the fire starts to die And you open up your eyes There they are in the window Faces in the window We are evil and divine Just creations of the mind And faces in the window Faces in the window Faces in the window Faces in the window Faces in the window Faces in the window

Предоставь мне убежище Я не дрогну перед днём А потом я всего-навсего исчезну Предоставь мне убежище Предоставь мне убежище Сон медленно крадётся Пламя гаснет Ты открываешь глаза Лица за стеклом Шум в ночи Лица за стеклом Прячутся от света Лица за окном Мы – зло Но мы так же святы Плод твоего воображения Мы удовлетворенны Я чётко вижу Кто за этой стеной Да, я всех нас вижу Мы лица за стеклом Шум в ночи Лица за стеклом Прячутся от света Лица за окном Предоставь мне убежище - убежище Предоставь мне убежище - убежище Лица за стеклом Шум в ночи Лица за стеклом Прячутся от света Лица за окном Лица за окном Лица за окном Лица за окном Когда огонь умирает И ты открываешь глаза Там они находятся за окном Лица за окном Мы злы и божественны Только создавая разум И лица за окном Лица за окном Лица за окном Лица за окном Лица за окном Лица за окном

9. When A Woman Cries
Когда женщина плачет

Rain falls Thunder cracks the air Lightning from the sky Everywhere Stars move They're shakin' all the earth Show you what you're worth Here it comes When a woman cries Fire Burning through your brain Turn to face the train Oh oh Hey it's magic Said the mother to the child It's stronger than a smile Let it go When a woman cries When a woman cries, ah When a woman cries When a woman cries, ah Just when you think it's pretend Here it comes over and over again And if we should live forever Maybe we'll still just never know Oh, rain falls Thunder cracks the air Lightning from the sky Everywhere Stars move Shakin' all the earth Show you what you're worth Here it comes When a woman cries Fire - magic Shakin' all the earth When a woman cries Oh, stars move Thunder cracks the air Lightning from the sky When a woman cries When a woman cries, ah When a woman cries, yeah When a woman cries, ooh

Идёт дождь Гром сотрясает воздух Молнии в небе Повсюду Падают звёзды Они сотрясают землю Показывают, что ты это заслужил Это идет Когда женщина плачет Пламя По твоим мозгам Стоишь лицом на встречу поезду Оу, Оу Это магия Говорила Мать ребёнку Это сильнее улыбки Выпусти это наружу Когда женщина плачет Когда женщина плачет, Оу Когда женщина плачет Когда женщина плачет, Оу Даже когда ты думаешь что это симуляция Это становится всё сильнее и сильнее И если ты думаешь, что мы будем жить вечно Мы никогда не узнаем О, дожди идут Гром разбивает воздух Молния из небес Всюду Падают звёзды Они сотрясают землю Показывают, что ты это заслужил Когда женщина плачет Огонь – магия Дрожит вся земля Когда женщина плачет О, падают звезды Гром разбивает воздух Молния из небес Когда женщина плачет Когда женщина плачет Когда женщина плачет Когда женщина плачет