|
|
|
|
|
Источник Black-Sabbath.com
Перевод текстов Rebel
|
Hot nights - summer in the city |
Горит ночь – на дворе лето Всё дымится и горит Взгляни! Он зло, но он прекрасен Он всё здесь перевернёт вверх дном Он безумья ночного полон В его руках контроль Он рок-н-ролла король Грязна кровь – и каждый это знает Но всем на это наплевать Он всем нам тут ещё покажет И все всё большего хотят Внушит в тебя он страх Он душу украдёт твою Он рок-н-ролла Король Он рок-н-ролла Король Плохой парень – под прицелом прессы Интервью он им даёт Гони, гони – направо иль на лево Старость не возьмёт его Он магией владеет В его руках контроль Он рок-н-ролла король Он безумья ночного полон У него душа Он рок-н-ролла король Он рок-н-ролла король Он рок-н-ролла король Он рок-н-ролла король Он рок-н-ролла король |
|
The old ones speak of winter |
Старики предсказывают зиму Молодые солнце благотворят И время прочь бежит В никуда уходишь Крутишься как колесо И годы превращаются в дни О чём бы ты не мечтал Ты всё летал Но это лишь сон Для тебя и меня Мы найдём священное сердце Блуждая ночью и днём В поисках света И мы найдём священное сердце Повстречали мага Что в телескоп глядел И смотрел он, прям на нас Ты можешь видеть «завтра» Лож и правду И вещи, что сделаешь ты Ты знаешь, ты не упадёшь Твоя удача с тобой Ты преодолеешь всё И дотронешься до солнца И найдёшь священное сердце Блуждая ночью и днём В поисках света Сражаясь с драконом Сделку со зверем заключая Ты к знаку плыл По радуге бежал Но земли не покидал Ответа ты всё же не нашёл О чём бы ты не мечтал Ты ключ всё искал Что б дверь открыть И свободным стать Мы найдём священное сердце Блуждая ночью и днём В поисках света И мы найдём священное сердце И крикнул вдруг волшебник Небеса раскололись И он смотрел на тебя - Быстрее Беги по радуге Пока она не стала тьмой – Атака |
|
She's a rumor in the night |
Она врёт тебе ночью Безумье Она как будто и не здесь Она света воровка Безумье Но ты ведь можешь уйти Это была лишь летняя ночь Хотя Когда дрожь раскалывает воздух Беги прочь Хотя Беги туда, да, да Она охотником крадётся Готовая сказать Другую ложь Другую ложь Ты мог бы видеть часть «завтра» Чувствуй мощь молодости и силы Ты узнаешь, как научиться летать Но ты ошибался Она готова к атаке Вот он шанс сказать тебе Другую ложь Это была лишь летняя ночь Хотя Когда дрожь раскалывает воздух Беги прочь Хотя Беги туда, да, да Она поймает момент Она приседает как охотник, да Ты смотришь, и ты знаешь, что она сообщает тебе Другую ложь Другую ложь Так почему же это безумие Когда ты чувствуешь, что становишься сильнее Так почему же это безумие А ложь всё затягивает и затягивает Другая Ложь Другая Ложь |
|
It was starting to rain |
Небо было к дождю В ту ночь, когда они всё же решились Они были снегом ослеплены В ту ночь, когда они всё же сбежали Они нашлись в темноте Но они никогда не вернуться Ведь кто-то уже захлопнул дверь Для дикой жизни была рождена Он был ещё ребёнком И они могли лишь чувствовать друг друга Они были листком и огнём Ангелом и лгуном А вместе они Дьявол Потом их кинули на землю С ужасным криком Как будто сердце разорвалось Дети рок-н-ролла Опять одни Дети рок-н-ролла Без друзей Но у них есть РОК-Н-РОЛЛ! Небо было к дождю В ту ночь, когда они навсегда зарыдали Они были снегом ослеплены В ту ночь, когда они закричали: «Прощай» Они затерялись во тьме И они никогда не вернуться Ведь кто-то уже захлопнул дверь Дети рок-н-ролла Опять одни Дети рок-н-ролла Без друзей |
|
You're a dancer |
Ты танцовщица Но ты танцуешь в воздухе И не важно когда, но ты упадёшь Ты мечтательница Последняя в линии Но ориентир безвозвратно потерян Ты в опасности Последний на линии Но видение продолжается навсегда Держись И ты сделаешь так что бы это произошло Тянись к звёздам, и ты взлетишь Ты изголодалась по небесам Изголодалась по небесам Изголодалась по небесам Но в начале испробуй Ада Ты бегунья Но ты бежишь за собой И чувствуешь свое же дыханье в спину Ты эмоциональна То – холодно, то – жарко Ты просто стареешь Мы солнечный свет Мы блестим и сияем И мечты это из чего мы состоим Держись И ты сделаешь так что бы это произошло Тянись к звёздам, и ты взлетишь Ты изголодалась по небесам Изголодалась по небесам Изголодалась по небесам Но в начале испробуй Ада |
|
Tonight we run |
Этой ночью мы бежим Прячемся в темноте Когда луна крадёт свет У умирающего солнца О, бежать Это лучшее что мы, когда-либо делал Этот зверь, что сидит внутри меня Он кричит о свободе Словно сердца удар Не оборачивайся Ведь слёзы уже никогда не высохнут А только ослепят тебя Ты должен попробовать Потому что будущее никогда не умрет Этот зверь, что сидит внутри меня Он кричит о свободе Это шторм, что нет конца Это правда, без опровержения Этой ночью мы бежим Прячемся в темноте Пока луна крадёт свет У солнца Этот зверь, что сидит внутри меня Он кричит о свободе Это шторм, что нет конца Это правда, без опровержения Любовь будет тебе шептать А боль будет лишь Кричать тебе Словно сердца удар Словно сердца удар Словно сердца удар Словно сердца удар |
|
You never sing for pleasure |
Ты никогда от удовольствия не пела А лишь стонала и мурчала И магию ты никогда не чувствовала Ведь для тебя даже мир был круглым Ты никогда не танцевала под луной Ты бежала, но так и не сдвинулась с места Ты не верила в завтра И в правду, что сама же доказывала Но всё О. К. Это лишь ещё один День Ты скована цепями Ты смеёшься, но никогда не улыбаешься И ты не принадлежишь Небесам Но ты здесь до самого конца Всё О. К. Всё хорошо Это лишь ещё один День Всего лишь еще один путь Еще один день подводит тебя Еще один путь, что они нашли Еще один день Еще один путь Ты никогда от удовольствия не пела А лишь стонала и мурчала И магию ты никогда не чувствовала Ведь ты думала, что мир крутится Но все О. К. Все хорошо Да, все хорошо Всего лишь еще один день |
|
Screaming out alone in the night |
Крикни одна этой ночью Только время и место И всё О. К. Мы алмазы, горим без огня Мы по лестнице вверх Но всё вниз, никогда ввысь Мы ангелы ада Падай вниз Что ворвалось ко мне в сон Звук ружья и кровавый крик Но я мог видеть лица И я пушку держал И мир сей опустошал Этот мир вне закона И мы все обязаны играть Да и ты вне закона Грехи детей наших Уже не смыть Мы Падшие Ангелы Падающие вниз Падшие Ангелы Собирающиеся вокруг Крикни одна этой ночью Только время и место И всё О. К. Мы алмазы, горим без огня Мы по лестнице вверх Но всё вниз, никогда ввысь Мы Падшие Ангелы Падшие Ангелы Падшие Ангелы |
|
You know the feeling All alone you back to the wall And all the doorways Are starting to close in front of you No confusion Oh no - it came in a spell Found it in a wishing well It's a matter of mind You know you can be free forever So the next time someone Points a gun at you Say Shoot Shoot I don't care Shoot Shoot Hey someone If your chains are heavy for you Hey someone Let it rain While I show you the way This could be your lucky day It's a matter of mind You know you can be free forever So the next time someone Points a gun at you say Shoot Shoot I don't care Shoot Shoot Shoot Shoot Anywhere Shoot Shoot |
Тебе знакомо это чувство Один у стены И все двери Закрываются пред тобой Но всё в порядке О нет, это с заклятьем приходит Найди, и всего хорошего Это разума возраженье Ты ведь знаешь, что можешь свободным снова стать И следующий раз кто-то Пушку направит на тебя Крикни: «Давай стреляй! Мне наплевать Давай стреляй!» Эй, кто-то Если в цепях жить ты устал Эй, кто-то Да прольётся дождь Пока дорогу найдёшь Это удача для тебя Это разума возраженье Ты ведь знаешь, что можешь свободным снова стать И следующий раз кто-то Пушку направит на сказанное тобой «Давай стреляй! Мне наплевать Давай стреляй! Давай стреляй! Хоть куда Давай стреляй!» |
![[скачать 4.0 Mb]](../../save.gif)