| |
|
Источник Black-Sabbath.com
Перевод †HOLY DIVER†
It's the same old song
You've gotta be somewhere at sometime
They never let you fly
It's like broken glass
You get cut before you see it
So open up your eyes
You've got desire
So let it out
You've got the fire
Stand up and shout-shout
You've got wings of steel
But they never really move you
You only seem to crawl
You've been nailed to the wheel
But never really turning
You know you've got to want it all
You've got desire
So let it out
You've got the fire
Stand up and shout
You are the strongest chain
And not just some reflection
So never hide again
You are the driver
You own the road
You are the fire go on explode
You've got desire
So let it out
You've got the power
Stand up and shout
Holy Diver
You've been down too long in the midnight sea
Oh what's becoming of me
Ride the tiger
You can see his stripes but you know he's clean
Oh don't you see what I mean
Gotta get away
Holy Diver
Shiny diamonds
Like the eyes of a cat in the black and blue
Something is coming for you
Race for the morning
You can hide in the sun 'till you see the light
Oh we will pray it's all right
Gotta get away-get away
Between the velvet lies
There's a truth that's hard as steel
The vision never dies
Life's a never ending wheel
Holy Diver
You're the star of the masquerade
No need to look so afraid
Jump on the tiger
You can feel his heart but you know he's mean
Some light can never be seen
Repeat verse 1
When there's lightning - it always bring me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry for magic - I feel it dancing in the light
But it was cold - I lost my hold
To the shadows of the night
There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
Do your demons - do they ever let you go
When you've tried - do they hide -deep inside
Is it someone that you know
You're a picture - just an image caught in time
We're a lie - you and I
We're words without a rhyme
There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
When there's lightning - it always brings me down
Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic -feel it dancing in the air
But it's fear - and you'll hear
It calling you beware
There's no sign of the morning coming
There's no sight of the day
You've been left on your own
Like a Rainbow in the Dark
Hanging from the cobwebs in you mind
It looks like a long long way to fall
No one ever told me life was kind
I guess I never heard it, never heard it all
Living in a world of make believe
I can hide behind what's real
But wearing your emotions on your sleeve
And they all know what you feel
And here it comes again
Straight through the heart
Never tell a secret with your eyes
It's the eyes that let you down
Tell a little truth with many lies
It's the only way I've found
Oh here it comes again
Straight through the heart
Shout to the wind
How can you hurt me this way
Oh once it begins
It looks like it's coming to stay
Hanging from the cobwebs in your mind
It looks like a long long way to fall
No one ever told me life was kind
Guess I never heard it, never heard it all
Here it comes again
Straight through the heart
You watch their faces
You'll see the traces
Of the things they want to be
But only we can see
They come for killing
They leave and still it seems
The cloud that's left behind
Oh, can penetrate your mind
But sail on, sing a song, carry on
Cause We Rock, We Rock, We Rock, We Rock
We pray to someone
But when it's said and done
It's really all the same
With just a different name
So many voices
All giving choices
If we listen they will say
Oh, we can find the way
But we'll sail on, sing a song, carry on
Cause We Rock, We Rock, We Rock, We Rock
We Rock, We Rock, We Rock, We Rock
We Rock!
We Rock
You watch their faces
You'll see the traces
Of the things they want to be
But only we can see
They come for killing
They leave and still it seems
The cloud that's left behind
Can penetrate your mind
Sail on, sing a song, carry on
Cause We Rock, We Rock, We Rock, We Rock
We Rock, We Rock, We Rock, We Rock
Ride out - stand and shout - carry on
Sail on - Sing your song - carry on
Cause We Rock, We Rock, see how We Rock
We Rock
That's rock
We Rock
We Rock
We're a ship without a storm
The cold without the warm
Light inside the darkness that it needs, yeah
We're a laugh without a tear
The hope without the fear
We are coming - home
We're off to the witch
We may never never never come home
But the magic that we'll feel
Is worth a lifetime
We're all born upon the cross
The throw before the toss
You can release yourself
But the only way is down
We don't come alone
We are fire we are stone
We're the hand that writes
Then quickly moves away
Chorus:
We'll know for the first time
If we're evil or divine
We're the last in line
We're the last in line
Two eyes from the east
It's the angel or the beast
And the answer lies between
The good and bad
We search for the truth
We could die upon the tooth
But the thrill of just the chase
Is worth the pain
Repeat chorus
We're off to the witch
We may never never never come home
But the magic that we'll feel
Is worth a lifetime
We're all born upon the cross
The throw before the toss
You can release yourself
But the only way you go is down
Repeat chorus
Can you hear me
Can you see
There's a storm on the edge of the sky
Does it matter
It does to me, I can tell you why
When there's thunder, there should be rain
But it don't always follow the rule
And is the wise man always right? No he can play the fool
It's always a Mystery, not what it seems to be
It's always a Mystery, just like you and me
We are lightning
We are flame
And we burn at the touch of a spark
If there's fire, but no one sees
The there's only the dark
Just imagine, will you try
I can see that you've opened your mind
Silver linings can disappear, but they always shine
It's always a Mystery, not what it seems to be
It's always a Mystery, just like you and me
Chorus Out
Hot nights - summer in the city
Just about to smoke and burn
Look out - He's evil but he's pretty
And oh he's gonna twist and turn
He's got the midnight madness
He's got control
He's the King of Rock and Roll
Bad blood - Everybody knows it
But everybody doesn't care
He's got the only way to show it
They want to see it everywhere
He's got to give you fever
He'll scratch your soul
He's the King of Rock and Roll
He's the King of Rock and Roll
Bad boy - Always on the cover
Gettin' the story told
Fast Fast - One way or another
Cause he'll never never never never never get old
He makes a special magic
And you've got control
You are the King of Rock and Roll
He's got the midnight madness
He's got a soul
Cause he's the King of Rock and Roll
The King of Rock and Roll
The King of Rock and Roll
The King of Rock and Roll
The King of Rock and Roll
The old ones speak of winter
The young ones praise the sun
And time just slips away
Running into nowhere
Turning like a wheel
And a year becomes a day
Whenever we dream
That's when we fly
So here is a dream
For just you and I
We'll fin the Sacred Heart
Somewhere bleeding in the night
Look for the light
And find the Sacred Heart
Here we see the wizard
Staring through the glass
And he's pointing right at you
You can see tomorrow
The answer and the lie
And the things you've got to do
Oh, sometimes you never fall
And ah - You're the lucky one
But oh - Sometimes you want it all
You've got to reach for the sun
And find the Sacred Heart
Somewhere bleeding in the night
Oh look to the light
You fight to kill the dragon
And bargain with the beast
And sail into a sight
You run along the rainbow
And never leave the ground
And still you don't know why
Whenever you dream
You're holding the key
It opens the door
To let you be free
And find the Sacred Heart
Somewhere bleeding in the night
Run for the light
And you'll find the Sacred Heart
A shout comes from the wizard
The sky begins to crack
And he's looking right at you - Quick
Run along the rainbow
Before it turns to black - Attack
You're a dancer
But you're dancing on air
Just a matter of time till you fall
You're a dreamer
One night at the fair
But still you want it all
You're in danger
The last of a line
But the vision lasts forever
So just hold on
You can make it happen for you
Reach for the stars and you will fly
You're Hungry for Heaven
Hungry for Heaven
Hungry for Heaven
But you need a little hell
You're a runner
But you're chasing yourself
Feel the hot breath on your shoulder
You're emotion
Running cold running warm
The young just getting older
We are sunlight
We can sparkle and shine
And our dreams are what we're made of
So just hold on
You can make it happen for you
Reach for the stars and you will fly
You're Hungry for Heaven
Hungry for Heaven
Hungry for Heaven
But you need a little hell
It was starting to rain
On the night that they first decided
It was blinding with snow
On the night that they ran away
They were found in the dark
But they never returned
Just like somebody slammed the door
She was meant to be wild
He was nearly a child
But they only could feel each other
They were paper and fire
Angel and liar
The devil of one another
Then they were thrown to the ground
Wiht a terrible sound
Just like somebody broke a heart
Rock 'N' Roll Children
Alone again
Rock 'N' Roll Children
Without a friend
But they got Rock 'N' Roll
It was starting to rain
On the night that they cried forever
it was blinding with snow
On the night that they screamed goodbye
They were lost in the dark
And they never returned
Just like somebody slammed the door
On Rock 'N' Roll Children
Alone again
Rock 'N' Roll Children
Without a friend
I'm a wheel, I'm a wheel
I can roll, I can feel
And you can't stop me turning
Cause I'm the sun, I'm the sun
I can move, I can run
But you'll never stop me burning
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
I'm the day, I'm the day
I can show you the way
And look, I'm right beside you
I'm the night, I'm the night
I'm the dark and the light
With eyes that see inside you
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
Well, I can help you, you know I can
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
Just look at me and listen
I'm the man, the man, give you my hand
I'm the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift your spirit higher
I'm the man on the mountain
The man on the silver mountain
I'm the night, the light
The black and the white
The man on the silver mountain
All's well at the midnight hour
You're ready to fly
Don't think about the darkness
Or the rumbling in the sky
Somewhere on the morning road
Just waiting for you
Somethings that just could never be
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Dream evil
The dark that you find in the back of your mind
Dream evil - Dream evil
Don't go to the edge of rainbows
Don't close your eyes
Like things that can't be real
The truth is really lies
Don't wish on a rising star you should
Open up the door
Where things that just should never be
Are calling up a spell so you can see, yeah!
Dream evil
The dark that you find
Can come out of your mind
Dream evil
Take you away
Oh no it's the midnight hour
Don't leave me alone
Those things that just should never be
Are calling up a spell so you can see
Dream evil
Dream evil
Dream evil
Dream evil
Dream evil
Oh no it's the midnight hour
Don't open the door
Don't go to the edge of rainbows
Don't sleep any more
You'll dream evil
You'll dream evil
You'll dream evil
Dream evil
Running with the wolf pack
Feel like I'm never coming back
And everytime there's sunshine
I'm blind, yeah
I am everybody
And everyone that I know is me
Everyone that I know won't see
I could have been a dreamer
I could have been a shooting star
I could have been a dreamer, yeah
I'm another number
And you know the numbers must agree
But everytime the wind blows
I can't fly - why?
We take away tomorrow
And never see the end of today
Lock it up and send it away - forever
I could have been a dreamer
I could have been a shooting star
I could have been a dreamer
Cause dreams are what we are
I could have been a dreamer
Running with the wolf pack
Feel like I'm never coming back
But maybe that was sunshine
That I saw
I've heard about a rainbow
I've heard it makes you crazy
I think I'm goin' crazy
Crazy cause I see
I could have been a dreamer
I could have been a shooting star
I could have been a dreamer
Cause dreams are what we are
I could have been a dreamer
I could have been the one to fly
I always could have been a dreamer
Cause dreamers never die, no!
I could have been a dreamer
Dreamer
I could have been a dreamer
Dreamer
I could have been a dreamer
Dreamer
I could have been a dreamer
In the houses of the holy
To the middle of the mystic sea
At the cradle of the world
There's a black cat screaming
And it's not even midnight, no
At the cradle of the world
CHORUS:
They're screaming for sanctuary
They're screaming at you
Lock up the wolves
Lock up the wolves, yeah, yeah, yeah
Now there's a cloud over heaven
And a pain out of paradise
In your corner of the world
Turn your back on the children
Does it feel like it's colder
In your corner of the world
CHORUS:
They're screaming for sanctuary
They're screaming at you
Lock up the wolves
Lock up the wolves, ...
Don't you let'em get away
Lock up the wolves before you play
Or it's over
Lock up the wolves
Don't you let'em get away
Don't you let'em get away
There's no back door to heaven
Just a front door to hell, oh
In this corner of the world
Now if you turn your back on the children
Don't you feel it getting colder
In your corner of the world
CHORUS:
They're screaming for sanctuary
They're screaming at you
Lock up the wolves
Lock up the wolves, ...
It's a crazy world we live in
And I'm leaving it today
For another institution
We crazy people play
Every time I climb the mountain
And it turned into a hill
I promised me that I'd move on
And I will.
I, I, good for nothing
Going nowhere, so they say
Hey, someone give me blessings
For they say that I have sinned
That when I crawl inside myself
And ride into the wind
On Strange Highways
On Strange Highways
Hey you! I want your number
Don't even wonder
We do things our way here
Questions
These are forbidden
We got no answers
Believe us anyway
So here is my confession:
It's the only broken rule
Sometimes I crawl inside of me
Where I can't be the fool
On Strange Highways
On Strange Highways
Oh
You can see the other side
And you shall come over
You can't leave the other side
If you say I will
Everytime I climb the mountain
And it turned into a hill
Well, I promised me
I'd disappear
And now I know I will
So, someone give me blessings
For the times you say I've sinned
So I can crawl inside myself
And ride into the wind
On Strange Highways
On Strange Highways
Questions
They're forbidden
Hey you, what's your number
Oh, we've got no answers
Don't you even wonder
Oh, Strange Highways
Ooh