Источник Rockfever.narod.ru
Перевод текстов Rebel

1. Man On The Silver Mountain
Человек с Серебряной горы

I'm a wheel, I'm a wheel I can roll, I can feel And you can't stop me turning Cause I'm the sun, I'm the sun I can move, I can run But you'll never stop me burning Come down with fire Lift my spirit higher Someone's screaming my name Come and make me holy again I'm the man on the silver mountain I'm the man on the silver mountain I'm the day, I'm the day I can show you the way And look, I'm right beside you I'm the night, I'm the night I'm the dark and the light With eyes that see inside you Come down with fire Lift my spirit higher Someone's screaming my name Come and make me holy again I'm the man on the silver mountain I'm the man on the silver mountain Come down with fire And lift my spirit higher Someone's screaming my name Come and make me holy again Well, I can help you, you know I can I'm the man on the silver mountain I'm the man on the silver mountain Just look at me and listen I'm the man, the man, give you my hand I'm the man on the silver mountain Come down with fire And lift your spirit higher I'm the man on the mountain The man on the silver mountain I'm the night, the light The black and the white The man on the silver mountain

Я - колесо, колесо Я кочусь, я чувствую И тебе не остановить моего вращения Ведь я солнце, да я солнце Я движусь. я бегу Но тебе никогда не остановить моего пожара В огне падай вниз Пусти моё дух ввысь Кто то выкрикивает моё имя Приходи и возвращает мне святость Я человек с серебряной горы Я человек с серебряной горы Я день. да я день Я покожу тебе дорогу Смотри. я всегда рядом Я ночь, ведь я ночь Я есть тьма, я есть свет В глазах, что видят тебя насквозь В пламени огня падай вниз Выпусть ввысь свою душу Кто-то кричит мое имя Приди и сделай меня снова святым Я человек с серебряной горы Я человек с серебряной горы В пламени огня падай вниз И выпусть ввысь свою душу Кто-то кричит мое имя Приди и сделай меня снова святым Я могу тебе помочь, ты это знаешь Я человек с серебряной горы Я человек с серебряной горы Смотри на меня и слушай Я человек, человек, протяни свою руку Я человек с серебряной горы В пламени огня падай вниз И выпусть ввысь свою душу Я человек с серебряной горы Человек с серебряной горы Я ночь, я свет Черное и белое Я человек с серебряной горы

2. Self Portrait
Автопортрет

Paint me your picture and hang it on the wall Color it darkly, the lines must start to crawl Down, down, down Spin me around and around Draw me away to the night from the day Leave not a trace to be found Down, down Nothing is real but the way that I feel And I feel like going down, down, down, down Down, down, down, down, down Paint me a picture of eyes that never see With flashes of lightning that burn for only me Hey hey hey There's only the devil to pay I'm ready to go Pull me down from below Give me a place I can lay Hey hey Nothing is real but the way that I feel I feel like going down, down, down, down Down, down, down, down Hey hey Nothing is real but the way that I feel And I feel like going down Down, down Nothing is real but the way that I feel And I feel like going down, down, down, down Down, down, down, down Down, down, down, down Down

Нарисуй мне картину и повесь её на стену Цвет - чёрный, линии должны начать сползать Вниз, вниз, вниз Меня кружит, кружит Рисуй меня днём и ночью Выкинь наброски, что бы их не нашли Вниз, вниз Нет ничего реального, но то что я чувствую А я чувствую, что впадаю в депрессию Вниз, вниз, вниз, вниз Нарись мне глаза слепого Со вспышкими молний, горящих лишь для меня Хей, хей, хей Платить будешь дьяволу Я готов ити Снизу меня обескураж Дай мне где нибудь прилечь Хей, хей Нет ничего реального, но то что я чувствую А я чувствую, что впадаю в депрессию Вниз, вниз, вниз, вниз Хей, хей Нет ничего реального, но то что я чувствую А я чувствую, что впадаю в депрессию Вниз, вниз Нет ничего реального, но то что я чувствую А я чувствую, что впадаю в депрессию Вниз, вниз, вниз, вниз Вниз, вниз, вниз, вниз Вниз

3. Black Sheep Of The Family
Чёрная овца в стаде

I've got nothing in my head Got a floor for a bed The future's at the bottom of a tea cup I got a half a pair of shoes And no time to lose I'm wondering when I'm going to wise up So, fortune shine your light on me and my clothes Cause we need some security You get a little bad luck And it grows and it grows I'm the black sheep of the family I've got half a pound of rice A beard full of lice A mission called retrogression I've got pocket full of dust And eating is a must You want to make a good impression So, fortune shine your light on me and my dog Cause we need some security While all the folks are living high up the hill I'm the black sheep of the family Don't talk to me about society You got to pay the rules Or pay the penalty Because there's nothing to choose Between a handful of blues Double indemnity The hour was wrong And my shadow's getting long My real life's a song, don't need much But I've got an ache in my head I wanna go to bed Tomorrow I don't have to wake up, no So wisdom shine your light on me and my knees Cause it's true what they say about familiarity There's nothing good this way And it's true they say I'm the black sheep of the family Oh, my wisdom shine your light on me and my knees It's true what they say about familiarity There's nothing good this way And it's true they say I'm the black sheep of the family Yeah, yeah I'm the black sheep of the family Just me and my dog, yeah, yeah I'm the black sheep of the family Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah I'm the black sheep of the family You've got me on my knees I'm the black sheep of the family Yeah, yeah, yeah

В моей башке нет ни фига С пола на кровать Будушее на дне чашке с чаем У меняесть лишь один башмак И нету лишнего времени Я мечтаю, когда начинаю умнеть Так, что фортуна посвяти на меня и мою одежду Ведь нам нужна твоя охрана В тебе не много не удачи Но она растёт и растёт Я чёрная овца в стаде У меня есть пол кило риса И вшивая птица Цель - дегенерация У меня сумки полные пылью И еда обязательно Ты хочешь создать хорошее впечатление Так, что фортуна посвяти на меня и мою собаку Ведь нам нужна твоя защита Пока всё человечество живёт на холмах Я чёрная овца в стаде Не говори мне об обществе Ты должен жить по правилам Или будешь наказан Потому что у тебя нет выбора Между горстками блюза Двойная защита Час был ошибочным И мои тени удленнялись Моя жизнь - песня, и больше ничего не нужно Но моя голова роскалывается Мне хочется в кровать Завтра я не проснусь, нет Так что мудрость просвети меня и мои колени Ведь это правда, что они говорят о фамильярности В этом нет ничего хорошего И это правда что они говорят, что Я чёрная овца в стаде Ох, моя мудрость просвети меня и мои колени Это правда, что они говорят о фамильярности В этом нет ничего хорошего И это правда что они говорят, что Я чёрная овца в стаде Да, да Я чёрная овца в стаде Всего лишь я и моя собака, да,да Я чёрная овца в стаде Да, да, да, да, да, да Я чёрная овца в стаде Возьмите меня пока я на коленях Я чёрная овца в стаде Да, да, да

4. Catch The Rainbow
Поймать Радугу

When evening falls She'll run to me Like whispered dreams Your eyes can't see Soft and warm She'll touch my face A bed of straw Against the lace We believed we'd catch the rainbow Ride the wind to the sun Sail away on ships of wonder But life's not a wheel With chains made of steel So bless me Come the dawn Come the dawn Come the dawn Come the dawn We believed we'd catch the rainbow Ride the wind to the sun And sail away on ships of wonder But life's not a wheel With chains made of steel So bless me, oh bless me, bless me Come the dawn Come the dawn Come the dawn Come the dawn

Вечер ушёл Она идёт Словно шёпот снов Но не видишь ты Тепло, легко Она моего лица коснётся На сеновале Вновь в кружевах Но верим мы, мы схватим радугу Вместе с ветром, ближе к солнцу Плывём прочь, на кораблях мечты Но жизнь – не колесо Со стальными цепями Благослови и пади Пади Пади Пади Пади Но верим мы, мы схватим радугу Вместе с ветром, ближе к солнцу Плывём прочь, на кораблях мечты Но жизнь – не колесо Со стальными цепями Благослови, ох, благослави и пади Пади Пади Пади Пади

5. Snake Charmer
Заклинатель змей

Old hollow eyes Got no ties Walking by the light of the moon Hey shiny boots With strings and flutes Rising like a crazy balloon Close your door He's on the loose Umm, here he comes No hope for you, ooh Snake charmer, we'll haunt you So, hey mystery man What's your plan I've got to tell the world To beware you don't care He'll hypnotize you And tell you lies He's hiding at the top of the stairs Close your door He's on the move I see him coming out There's no hope for you, ooh Snake charmer Snake charmer Get out Hey fancy face Got no place Living from a hole in the ground Old sparkle eyes He never cries One step ahead of the hounds Close your door He's on his way He's coming out of the shadows now, now No hope for you, ooh Snake charmer Snake charmer, now listen to me yeah Hey hollow eyes Got no ties Oh shiny boots Play your strings and flutes Mystery man what's your plan Fancy face, got no place Snake charmer He'll harm yer Oh sparkle eyes Got no ties Oh shiny boots Close your door He's on the loose Snake charmer My mystery man what's your plan I've got to tell the world to beware You don't care Hypnotized

Стары глаза Нет морщин Гуляет под светом луны Эй. ярки ботинки С гитарой и флейтой Светит, словно чокнутый шар Закрой дверь Он на свободе Ммм, он идёт У тебя нет шансов, ууу Заклинатель змей Эй, человек-загадка Какие у тебя планы Я должен предупредить мир Чтобы опасались, тебе наплевать? Он тебя загипнотизирует И будет лгать Он карабкается на вершину лестницы Закрой дверь Он на подходе Я вижу как он выходит Нет шансов, ууу Заклинатель змей Заклинатель змей Убирайся Эй, красавчик Нет места Живёшь в пропасти Старые искряшие глаза Он никогда не плачет Натравили гончих Закрой дверь Он на пути Он выходит из тени, сейчас У тебя не остаётся шанса, ууу Заклинатель змей Заклинатель змей слушай меня, да! Стары глаза Нет морщин О, солнечные ботинки Сыграй на гитаре и флейте Человек-загадка, каковы твои планы Красавчик, нет места Заклинатель змей Он укусит тебя О, искрящиеся глаза Нет морщин О, солнечные ботинки Закрой дверь Он на свободе Заклинатель змей Мой Человек-загадка, каковы твои планы Я должен предупредить мир, чтобы опасались Тебе наплевать Загипнотизированный

6. The Temple Of The King
Храм Короля

One day in the year of the fox Came a time remembered well When the strong young man of the rising sun Heard the tolling of the great black bell One day in the year of the fox When the bell began to ring Meant the time had cometh For one to go To the temple of the king There in the middle of the circle he stands Searching, seeking With just one touch of his trembling hand The answer will be found Daylight waits while the old man sings Heaven help me And then like the rush of a thousand wings It shines upon the one And the day had just begun One day in the year of the fox Came a time remembered well When the strong young man of the rising sun Heard the tolling of the great black bell One day in the year of the fox When the bell began to sing It meant the time had cometh For one to go To the temple of the king There in the middle of the people He stands Seeing, feeling With just a wave of a strong right hand He's gone To the temple of the king Far from the circle at the edge of the world He's hoping, wondering Thinking back from the stories he's heard Of what he's going to see There in middle of the circle it lies Heaven help me Then all could see by the shine in his eyes The answer had been found Back with the people in the circle He stands Giving, feeling With just one touch of a strong right hand They know Of the temple and the king

В один день в год лисы Пришло время вспомнить всё Когда молодой и сильный парень на восходе Услышал звон чёрного колокола В один день в год лисы Когда зазвонил колокол Значит, время пришло Ему идти В королевский храм Здесь в центре круга он стоит Испытующий, ищущий Одно прикосновенье его трясущийся руки И ответ он найдёт Свет дневной ждёт, когда старик споёт Небеса помогут мне И затем словно сотни птиц Он осветит его И день начнётся В один день в год лисы Пришло время вспомнить всё Когда молодой и сильный парень на восходе Услышал звон чёрного колокола В один день в год лисы Когда зазвонил колокол Значит, время пришло Ему идти В королевский храм Здесь посреди людей он стоит Вглядывается, соприкасается И лишь волна от мощной его руки Он идёт В королевский храм Прочь от круга, на краю мира Он верит, мечтает Мыслями возвращается к тем историям, что слышал он О том, что он увидит Здесь в центре круга он лежал Небеса спасут его Затем все увидели свет в его глазах Ответ был найден Вновь вместе с людьми в этом круге стоит Отдаёт, чувствует И одно касание его сильной руки Они узнали, Что это королевский храм!

7. If You Don't Like Rock'n'Roll

You'd never know there was some music playin' Until you talked your way inside the door And then a sound like rollin' thunder Begins to push you right thru the floor And there's a great white sign With big black letters That just about explains it all If you don't like rock 'n' roll Well, if you don't like rock 'n' roll If you don't like rock 'n' roll Then it's too late now Well it's too late now Hey hey Of course there was the usual lady And she was dressed the way the stories tell So bein' cool I made a move to grab her But you could see she read story well And then she whipped out a card With big black letters That just about explained it all Well if you don't like rock 'n' roll If you don't like rock 'n' roll Well if you don't like rock 'n' roll Then you're too late now Then you're too late now Well, if you don't like rock 'n' roll Well, if you don't like rock 'n' roll, yeah If you don't like rock 'n' roll Well it's too late nown You're too late now If you don't like rock 'n' roll If you don't like my rock 'n' roll Then you're too late now Then you're too late now Then you're too late, too late now

Ты бы предпочёл никогда не слышать этой музыки Пока ты не нашёл свой путь за дверью И затем звук, словно грома раскат Начал шатать тебя и кидать по полу И здесь великий белый знак С большими чёрными буквами Он всего лишь поясняет это всё Если ты не любишь рок-н-ролл Ну, если ты ненавидешь рок-н-ролл Если ты терпеть не можешь рок-н-ролл То уже поздно Всё, уже слишком поздно Хей, хей Конечно, она была обычной девушкой И она была одета по моде Было холодно, я подошёл и стал лапать её Но я видел, что она не так всё поняла И затем она влепила пошёчену, Больими буквами на карточке Написано что бы всё прояснить Если ты не любишь рок-н-ролл Ну, если ты ненавидешь рок-н-ролл Если ты терпеть не можешь рок-н-ролл То уже поздно Всё, уже слишком поздно Если ты не любишь рок-н-ролл Ну, если ты ненавидешь рок-н-ролл Если ты терпеть не можешь рок-н-ролл То уже поздно Всё, уже слишком поздно Если ты не любишь Рок-н-ролл Если тебе не нравится мой рок-н-ролл Теперь уж слишком поздно Теперь уж слишком поздно Теперь уж слишком поздно, слишком поздно

8. Sixteen Century Greensleeves
Зеленые флаги XVI столетия

It's only been an hour Since he locked her in the tower The time has come He must be undone By the morning Many times before The tyrant's opened up the door Then someone cries Still we close our eyes Not again Meet me when the sun is in the western skies The fighting must begin before another someone dies Cross bows in the fire light Green sleeves waving Madmen raving Through the shattered night Yeah yeah yeah Flames are getting higher Make it leap unto the spire Draw bridge down Cut it to the ground We shall dance around the fire No more night We have seen the light Let it shine on bright Hang him higher, higher Draw bridge down Cut it to the ground We shall dance all around the fire, around the fire No more night we've seen the light let it shine on bright Hang him higher, higher Put the man on the fire Draw bridge down Cut it to the ground We gotta dance around the fire, the fire, the fire

Прошёл лишь час С тех пор как он запер её в башне Время пришло Он должен быть сделан Утром Много раз до этого Тираны взламавали дверь Многие затем рыдали Пока мы на всё закрывали глаза Но не сейчас Встретимся мы, когда солнце будет на западе Битва начнётся до того, как кто нибудь другой умрёт Скрестим луки над огнём Зелёные флаги развиваются Сумашедшие бредят Разрушая надежду в ночи Да, да, да! Пламя взмылось ввысь Дай ему взымыться до самого пика Сожги мосты До самого основания Мы будем тонцевать вокрууг костра Хватит ночей Нам нужен свет Пусть он сияет Возвысим его, выше, выше! Сожги мосты До самого основания Мы будем тонцевать вокрууг костра, вокруг костра Хватит ночей Нам нужен свет Пусть он сияет Возвысим его, выше, выше! Положим человека в огонь Сожги мосты До самого основания Мы будем тонцевать вокрууг костра, костра, костра...

9. Still I'm Sad

Инструментальная